[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_level=\u00a0\u00bbh2″ title_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||10px||false|false\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb79.7%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
La version allemande des conditions g\u00e9n\u00e9rales fait foi. Vous ne trouverez ci-dessous qu’une traduction de courtoisie en fran\u00e7ais, qui ne r\u00e9clame toutefois pas de validit\u00e9 propre. En cas de divergence avec le texte allemand, ce dernier fait foi.<\/p>\n
Les conditions de livraison et de paiement suivantes constituent la base des contrats de livraison et de prestations d’Activa Sport GmbH en compl\u00e9ment de la loi applicable. Les dispositions divergentes du client ne sont contraignantes que si elles ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment et par \u00e9crit confirm\u00e9es par Activa Sport GmbH.<\/p>\n
<\/p>\n
Le contrat de livraison et de prestations n’est conclu que par une confirmation de commande \u00e9crite d’Activa Sport GmbH.<\/p>\n
Les offres dans le webshop\/boutique en ligne \/e-shop ne constituent pas une offre en soi dans le sens juridique du terme. Uniquement la commande du client constitue l\u2019offre \u00e0 proprement parler. Apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement du processus de commande dans le webshop\/boutique en ligne \/e-shop, l\u2019acheteur re\u00e7oit soit une confirmation de commande (par paiement contre facture), soit une facture (lors de paiement anticip\u00e9) sur laquelle tous les articles command\u00e9s avec leurs prix valides, ainsi que tous les frais de livraison y relatifs, suppl\u00e9ments pour petites quantit\u00e9s et taxe sont clairement indiqu\u00e9s. Ces articles et ces co\u00fbts et prix indiqu\u00e9s font par cons\u00e9quent partie du contenu du contrat.<\/p>\n
1.1. D\u00e9sistement du contrat
Les d\u00e9sistements de contrat seront trait\u00e9s de la m\u00eame fa\u00e7on que les retours de marchandises. Sinon, les stipulations juridiques font foi selon le Code des Obligations.<\/p>\n
<\/p>\n
2.1. Les offres d’Activa Sport GmbH sont valables pour la dur\u00e9e de la p\u00e9riode sp\u00e9cifi\u00e9e dans l’offre, mais pas plus de trois mois \u00e0 compter de la date de l’offre.<\/p>\n
2.2. Un param\u00e8tre de prix contraignant n’a lieu que par confirmation de commande \u00e9crite d’Activa Sport GmbH et sous r\u00e9serve que les donn\u00e9es de commande utilis\u00e9es dans la confirmation de commande restent inchang\u00e9es. Les prix d’Activa Sport GmbH s\u2019entendent d\u00e9part usine en CHF plus la taxe sur la valeur ajout\u00e9e l\u00e9gale applicable au moment de la livraison.<\/p>\n
2.3. Les frais d’emballage, d’affranchissement, d’assurance et d’autres frais d’exp\u00e9dition ne sont pas inclus et seront factur\u00e9s en sus.<\/p>\n
2.4. Les modifications apport\u00e9es aux donn\u00e9es de commande effectu\u00e9es \u00e0 la demande du client, apr\u00e8s que la commande confirm\u00e9e a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e, seront factur\u00e9es au client.<\/p>\n
2.5. Des dessins, des outils, des \u00e9chantillons et des travaux pr\u00e9paratoires similaires initi\u00e9s par le client seront factur\u00e9s m\u00eame si la commande n’est pas pass\u00e9e.<\/p>\n
<\/p>\n
3.1. Le d\u00e9lai de livraison promis doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme approximatif. La responsabilit\u00e9 du respect des d\u00e9lais de livraison fix\u00e9s n’est pas engag\u00e9e.<\/p>\n
3.2. Les possibilit\u00e9s de livraison d\u00e9pendent des conditions de travail et d’exploitation ordonn\u00e9es. En cas de retard dans la livraison, l’annulation peut \u00eatre exig\u00e9e apr\u00e8s un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable, mais aucune indemnisation ne peut \u00eatre demand\u00e9e.<\/p>\n
3.3. Les d\u00e9fauts mat\u00e9riels et de d\u00e9compte, les gr\u00e8ves, le lock-out, \u00e9galement dans les entreprises tierces, et les cas de force majeure d\u00e9lient de l’obligation de livraison.<\/p>\n
<\/p>\n
4.1. La p\u00e9riode de garantie est de deux ans pour les \u00e9quipements sportifs nouvellement fabriqu\u00e9s et pour les \u00e9quipements sportifs usag\u00e9s et r\u00e9vis\u00e9s d’Activa Sport GmbH.<\/p>\n
4.2. Le client doit v\u00e9rifier les marchandises imm\u00e9diatement apr\u00e8s la livraison pour contr\u00f4ler son absence de vices. Les d\u00e9fauts \u00e9vidents doivent \u00eatre notifi\u00e9s par \u00e9crit \u00e0 Activa Sport GmbH imm\u00e9diatement, mais au moins dans la semaine suivant la r\u00e9ception des marchandises. Si des d\u00e9fauts \u00e9vidents ne sont pas communiqu\u00e9s \u00e0 temps ou en bonne forme, la garantie est lev\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n
4.3. Les autres d\u00e9fauts doivent \u00eatre notifi\u00e9s \u00e0 Activa Sport GmbH dans la semaine suivant la prise en note.<\/p>\n
4.4. Les d\u00e9fauts mineurs qui n’affectent pas de fa\u00e7on significative la valeur, le caract\u00e8re appropri\u00e9 ou la facilit\u00e9 d’utilisation de l’\u00e9quipement sportif sont exclus de la garantie.<\/p>\n
4.5. Activa Sport GmbH a le droit d’effectuer des rectifications ult\u00e9rieures selon sa propre appr\u00e9ciation. Cela signifie qu’il d\u00e9cide de corriger le d\u00e9faut ou de faire une nouvelle livraison. En cas d’\u00e9chec de la rectification ult\u00e9rieure, Activa Sport GmbH a droit \u00e0 une ex\u00e9cution suppl\u00e9mentaire r\u00e9p\u00e9t\u00e9e. M\u00eame en cas de rectifications ult\u00e9rieures r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, Activa Sport GmbH d\u00e9cide entre la nouvelle livraison ou la rectification des d\u00e9fauts.<\/p>\n
4.6. Le client n’a le droit de se retirer du contrat et\/ou de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats que si l’ex\u00e9cution subs\u00e9quente a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. Les r\u00e9clamations en dommages-int\u00e9r\u00eats n’existent que si Activa Sport GmbH est responsable de n\u00e9gligence ou d’intention grave. La r\u00e9mun\u00e9ration est en tout cas limit\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat n\u00e9gatif. L’indemnisation des dommages-int\u00e9r\u00eats pour les d\u00e9fauts est exclue, dans la mesure o\u00f9 ils ne sont pas fond\u00e9s sur l’intention.<\/p>\n
4.7. Dans le cas de produits individuels, sp\u00e9ciaux ou sur mesure en relation avec des articles tiers, aucune garantie n’est accord\u00e9e, \u00e0 moins que cela n’ait \u00e9t\u00e9 convenu par \u00e9crit.<\/p>\n
<\/p>\n
5.1. La responsabilit\u00e9 pour manquement \u00e0 l’obligation d’Activa Sport GmbH est limit\u00e9e aux manquements flagrants ou intentionnels \u00e0 l’obligation.<\/p>\n
5.2. Activa Sport GmbH n’est pas responsable en principe des manquements \u00e0 l’obligation r\u00e9sultant de prestations de travail qui ont \u00e9t\u00e9 fournis conform\u00e9ment aux dessins, mod\u00e8les d’impression ou \u00e9chantillons v\u00e9rifi\u00e9s par le fabricant et ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par le client comme documents de production. Activa Sport GmbH n’est pas responsable de la conception constructive et de la justesse des mod\u00e8les reproduits. Activa Sport GmbH, cependant, a l’obligation d’informer imm\u00e9diatement le client – si reconnaissable – de l’impossibilit\u00e9 de la mise en \u0153uvre technique des mod\u00e8les.<\/p>\n
5.3. En particulier, la fourniture de services de travail conform\u00e9ment aux instructions du client exclut la responsabilit\u00e9 pour la violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers. Activa Sport GmbH n’a pas \u00e0 faire d’audit concernant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers.<\/p>\n
<\/p>\n
Les marchandises ne seront retourn\u00e9es que dans certains cas et apr\u00e8s consultation avec Activa Sport GmbH. La condition pr\u00e9alable dans tous les cas est une confirmation \u00e9crite d’Activa Sport GmbH et que l’article est toujours inclus dans l’assortiment, qu\u2019il est en parfait \u00e9tat, avec l\u2019emballage original et que pas plus de 30 jours se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la livraison. Pour les notes de cr\u00e9dits, la valeur de la marchandise fait foi, valeur de laquelle une d\u00e9duction de 20% est faite pour couvrir les frais (participation aux frais). Les transports aller-retour effectu\u00e9s par Activa Sport GmbH seront factur\u00e9s en fonction des co\u00fbts engendr\u00e9s. Les marchandises endommag\u00e9es ou usag\u00e9es, ainsi que les retours d\u2019une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 Fr. 100.- (valeur brute de la marchandise) ne seront pas rembours\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Sauf accord contraire, toutes les factures d’Activa Sport GmbH sont payables dans les 30 jours net, \u00e0 partir de la date de la facture. En cas de non-respect des d\u00e9lais de paiement, Activa Sport GmbH se r\u00e9serve le droit de facturer des int\u00e9r\u00eats moratoires.<\/p>\n
7.1. Si le client est en retard avec le paiement, Activa Sport GmbH est libre de refuser la poursuite de l’ex\u00e9cution du contrat. En cas de risque important du droit au paiement, Activa Sport GmbH est en droit d’exiger un paiement anticip\u00e9 ou une garantie. Si le client refuse le paiement anticip\u00e9 ou la garantie, Activa Sport GmbH peut se retirer du contrat et r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n
7.2. Les paiements conclus couvrent respectivement les frais, puis les int\u00e9r\u00eats et, enfin, la revendication principale, dans le cas de plusieurs revendications, au pr\u00e9alable l’ancienne, ind\u00e9pendamment de toute autre disposition du client.<\/p>\n
<\/p>\n
8.1. Les marchandises livr\u00e9es restent la propri\u00e9t\u00e9 d’Activa Sport GmbH jusqu’au paiement int\u00e9gral de toutes les revendications existantes vis-\u00e0-vis du client \u00e0 la date de la facture.<\/p>\n
8.2. Dans le cas d\u2019un usinage ou d\u2019un traitement de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, Activa Sport GmbH a droit \u00e0 la (co)-propri\u00e9t\u00e9 pour la valeur de l’\u00e9tat de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, avant l\u2019usinage ou le traitement des marchandises r\u00e9sultantes. La cession de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 n’est autoris\u00e9e que dans les transactions commerciales r\u00e9glementaires du client. Si le client transmet la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 des tiers, il c\u00e8de la r\u00e9clamation (cr\u00e9ance) contre l\u2019acqu\u00e9reur \u00e0 Activa Sport GmbH au moment de la vente. Le client doit obliger l\u2019acqu\u00e9reur \u00e0 effectuer le paiement directement \u00e0 Activa Sport GmbH dans le cadre de l’obligation de paiement r\u00e9sultant de la revente. Les exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle exigent un accord \u00e9crit pr\u00e9alable entre Activa Sport GmbH et le client.<\/p>\n
8.3. Par ailleurs, des dispositions concernant la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 sont irrecevables, en particulier la remise d\u2019un bien \u00e0 titre de garantie ou un nantissement.<\/p>\n
8.4. Si la forclusion (ex\u00e9cution forc\u00e9e) a lieu sur les biens du client et que la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 en est concern\u00e9e, Activa Sport GmbH doit \u00eatre imm\u00e9diatement inform\u00e9e pas \u00e9crit, et en indiquant toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires (l\u2019organe de l’ex\u00e9cution forc\u00e9e, le num\u00e9ro de dossier), le cas \u00e9ch\u00e9ant sous l’ajout des protocoles d’application de la loi.<\/p>\n
8.5. Les prestations mises \u00e0 dispositions du client par Activa Sport GmbH et qui ne font pas partie constituante des prestations d\u2019ouvrage en tant que tel (par exemple \u00e9bauches, projets, dessins de construction, outils, etc.) restent la propri\u00e9t\u00e9 d’Activa Sport GmbH.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Les documents tels que les catalogues, les brochures, les listes de prix, etc. d’Activa Sport GmbH ne les obligent pas \u00e0 stocker tous les produits qui y sont r\u00e9pertori\u00e9s. Activa Sport GmbH a le droit de ne plus \u00e9couler des articles qui y sont r\u00e9pertori\u00e9s. Les informations contenues dans les illustrations, dessins, documents d\u00e9crits et autres documents ne sont contraignantes que pour l’ex\u00e9cution finale avec une garantie \u00e9crite. Les changements de dimensions, de poids, de prix et de conceptions sont r\u00e9serv\u00e9s en tout temps.<\/p>\n
<\/p>\n
Activa Sport GmbH offre une garantie, pour tous les articles attribu\u00e9s avec la garantie de 7 ans de Sch\u00e4per, qui d\u00e9passe la p\u00e9riode de garantie l\u00e9gale de deux ans, et ceci aux conditions suivantes :<\/p>\n
10.1. Domaine d\u2019application mat\u00e9riel
Pour tous les articles qui sont couverts par la garantie sp\u00e9ciale, cette garantie ne s’applique qu’aux pi\u00e8ces en aluminium enti\u00e8rement soud\u00e9es.<\/p>\n
10.2. Domaine d\u2019application personnel
La garantie s’applique \u00e0 tous les clients qui ont achet\u00e9 les articles directement aupr\u00e8s d’Activa Sport GmbH, \u00e0 l’exception des revendeurs.<\/p>\n
10.3. Contenu et dur\u00e9e de la garantie
a) La p\u00e9riode de garantie est de sept ans. Elle commence avec la date de production de l’article et se termine sept ans plus tard.
b) Au cours des deux premi\u00e8res ann\u00e9es, le client a le choix entre les r\u00e8gles de garantie l\u00e9gales et la garantie de sept (7) ans de Sch\u00e4per. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, le client peut demander la r\u00e9paration de la pi\u00e8ce en aluminium en cas de plainte justifi\u00e9e. Si la r\u00e9paration n’\u00e9tait pas rentable, Activa Sport GmbH peut offrir une livraison ult\u00e9rieure \u00e0 la place.<\/p>\n
10.4. Perte de garantie
a) La garantie expire lorsque l’article en question n’est plus dans son \u00e9tat d’origine, mais que des modifications, des ajouts ou similaires ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s aux articles ou aux pi\u00e8ces, en particulier s’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour leur usage pr\u00e9vu.
b) Il en va de m\u00eame pour les dommages, perturbations, d\u00e9gradations caus\u00e9es par un mauvais fonctionnement ou utilisation, le recours \u00e0 la force, au vandalisme ou \u00e0 l’usure.
c) Des diff\u00e9rences par rapport aux mod\u00e8les concernant la forme et la couleur, par exemple dans le cas d\u2019une fabrication sur mesure selon les v\u0153ux d\u2019un client, ne constituent pas en soi un d\u00e9faut dans le sens de cette garantie. En outre, cette garantie ne s’applique qu’aux produits sur mesure si elle a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment garantie dans le contrat de vente.
d) La garantie expire si le marquage de la date de production a \u00e9t\u00e9 rendu m\u00e9connaissable ou alt\u00e9r\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
Les buts mobiles doivent \u00eatre s\u00e9curis\u00e9s contre le basculement. Activa Sport GmbH informe ses clients qu’elle d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les accidents, etc., si les instructions sur la protection contre le basculement n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 suivies. L’utilisateur de l\u2019installation ou le personnel de surveillance sont responsables du fonctionnement s\u00e9curitaire de l’\u00e9quipement.<\/p>\n
<\/p>\n
Si certaines dispositions de ces conditions sont inefficaces totalement ou en partie, la validit\u00e9 des dispositions restantes n\u2019en sera pas affect\u00e9e. A la place de la disposition inop\u00e9rante, une disposition efficiente est sens\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 convenue, qui se rapproche le plus possible \u00e9conomiquement parlant du sens et de l’objet de la disposition invalide ; il en va de m\u00eame dans le cas d’une lacune. Des modifications et\/ou des accords de ces CGV d\u00e9finies ici peuvent \u00eatre faites uniquement sous forme \u00e9crite par le client.<\/p>\n
<\/p>\n
Le lieu d\u2019ex\u00e9cution et le for juridique est le si\u00e8ge social d’Activa Sport GmbH.
Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) rel\u00e8vent du droit suisse.<\/p>\n
<\/p>\n
L’auteur n’assume aucune responsabilit\u00e9 en ce qui concerne la v\u00e9racit\u00e9, l’exactitude, l\u2019actualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l’exhaustivit\u00e9 des informations.<\/p>\n
Les droits au d\u00e9dommagement contre l’auteur pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant de l’acc\u00e8s ou de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations publi\u00e9es, en raison d’abus de la connexion ou de d\u00e9fauts techniques sont exclus.<\/p>\n
Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier, compl\u00e9ter ou supprimer des parties de pages ou de l’offre enti\u00e8re sans pr\u00e9avis ou d’interrompre temporairement ou d\u00e9finitivement la publication.<\/p>\n
Responsabilit\u00e9 pour les liens :
Les r\u00e9f\u00e9rences et les liens vers des sites Web tiers sont en dehors de notre domaine de responsabilit\u00e9. Toute responsabilit\u00e9 pour ces sites Web est d\u00e9clin\u00e9e. L’acc\u00e8s et l’utilisation de ces sites Web sont uniquement aux risques et p\u00e9rils de l’utilisateur ou de l\u2019utilisatrice.<\/p>\n
Droits d\u2019auteur :
Les droits d’auteur (copyright) et tous les autres droits de contenus, d’images, de photos ou d’autres fichiers sur le site Web appartiennent exclusivement \u00e0 Activa Sport GmbH ou \u00e0 des d\u00e9tenteurs de droits sp\u00e9ciaux dont Activa Sport GmbH a obtenu l’autorisation de publier les contenus. Pour la reproduction de tout \u00e9l\u00e9ment, le consentement \u00e9crit des titulaires de droits d’auteur doit \u00eatre obtenu \u00e0 l’avance.<\/p>\n
<\/p>\n
La version allemande des conditions g\u00e9n\u00e9rales fait foi. Vous ne trouverez ci-dessous qu’une traduction de courtoisie en fran\u00e7ais, qui ne r\u00e9clame toutefois pas de validit\u00e9 propre. En cas de divergence avec le texte allemand, ce dernier fait foi.<\/p>\n
<\/p>\n
Aarberg, le 16.02.2021<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Remarques pr\u00e9liminaires La version allemande des conditions g\u00e9n\u00e9rales fait foi. Vous ne trouverez ci-dessous qu’une traduction de courtoisie en fran\u00e7ais, qui ne r\u00e9clame toutefois pas de validit\u00e9 propre. En cas de divergence avec le texte allemand, ce dernier fait foi. Les conditions de livraison et de paiement suivantes constituent la base des contrats de livraison […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-258338","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n